Une étude des erreurs philologiques, étymologiques, sémantiques et grammaticales commises par les Grecs de l'Antiquité sur le texte homérique. Elle révèle l'évolution de la langue et le maintien de mésinterprétations par la tradition.