Cet ouvrage traite des enjeux de langues au Maghreb en mutation socio-politique. À partir de situations spécifiques, il tente, d'un côté, de situer la place et le rôle des langues maghrébines dans les reconfigurations socio-politiques en cours, et, de l'autre côté, d'interroger le devenir de la politique d'arabisation, jusqu'ici quasi commune à l'Algérie, au Maroc et à la Tunisie.

Quelles perspectives de gestion institutionnelle des langues se dessinent dans chacun de ces pays ? Quel impact pourrait avoir sur le paysage sociolinguistique maghrébin la constitutionnalisation récente de l'amazighité en Algérie et au Maroc ? Quels sont les enjeux pour l'amazigh et pour les rapports de celui-ci à l'arabe et au français de l'adoption d'une des graphies, arabe, latine ou tifinagh ? Quelle est la place du français dans les débats en cours ? Conserve-t-il encore son statut de langue de l'enseignement scientifique, du prestige social et de la réussite ? Ou connaît-il des fluctuations en rapport avec le progrès institutionnel et social de l'arabisation ? Comment ces fluctuations se traduisent-elles dans la réalité sociale, dans les pratiques langagières et/ou dans les discours en circulation ? Quels rapports ces derniers laissent présager entre les langues au Maghreb en devenir ?

Autant de questions auxquelles sont apportés ici des éléments de réponse.