C. Muller propose une étude à la fois généraliste et théorique doublée d'une analyse du français puis d'autres langues de l'espace européen : allemand, anglais, espagnol, occitan, breton et basque. Sa démarche permet de cerner les points communs mais aussi les différences de chaque langue.