La suite de l'histoire de Satô et Yoshida. Au cours d'une énième dispute, Yoshida gaffe en abîmant un livre auquel Satô tient énormément. Aurait-il véritablement blessé son amoureux ?