Version poche du Dico des hommes agrémentée de nouvelles traductions. Le principe est de traduire les phrases toutes faites des hommes et d'en donner le sens sur un ton décalé et humoristique. Les phrases sont classées par thématiques : la vie à deux, la dispute, la réconciliation, etc.