L'individu que je suis est en état de réponse à la peinture. Je ne

peins pas, mais au moment où je dis «je ne peins pas», je dis

une chose qui est vraie mais je pourrais aussi la déplacer en

disant que si je peins, c'est autrement. Au moment où je dis

cela, je ne peux pas m'empêcher de commencer à peindre

autrement, de me dire que je serai entraînée par le signifiant

«peint», «peine», « pain », « paint », donc que j'associerai

«peins» et «peine». Je le sais par ouï-dire, il y a peine à créer

artistiquement, en particulier en peinture. Nous avons des

témoignages nombreux de la peine des peintres. De leur façon

d'être à la peine, à la peinture et à la peine. Il y a des exemples

extrêmement notoires, le peintre à la peine le plus notoire étant

probablement Van Gogh... Mais je pense que c'est un trait

de peinture, que cette espèce de combat, d'affres, qui font

peineture.

Hélène Cixous