Ce tome V des Oeuvres complètes de Marguerite de Navarre,

publiées sous la direction de Nicole Cazauran, propose trois

textes fort contrastés : La Fable du Faux Cuyder, Les Quatre

Dames et les quatre Gentilzhommes et La Coche . Ils illustrent le

don qu'avait la reine de varier formes et genres et d'entremêler

registres profane et religieux. Ici, un conte mythologique situé

dans un locus amoenus , vite devenu locus horribilis pour les

protagonistes : une « métamorphose » à la manière d'Ovide. Là,

un débat, dans une nature aussi agréable (mais dont les

protagonistes ne profitent pas), sous la forme d'une narration

faite à la reine par trois dames tourmentées qui prétendent

chacune à la reconnaissance de la plus grande souffrance. Entre

les deux, huit épîtres, ou discours, d'amoureuses mal aimées et

trahies ou d'amoureux rebutés qui exhalent des plaintes et

disent leur déchirement. La méditation sur ce qu'il faut bien

appeler la gravité de l'amour unit toutefois ces trois oeuvres.