En ouverture, Jérôme et Jolanta Vérain et Pawel Hladki proposent

un choix représentatif des prosateurs polonais contemporains de trois

générations. Les textes évoquent aussi bien les heures tragiques de la

Seconde Guerre mondiale que la nouvelle liberté dans une autre Europe.

Des textes pour la plupart inédits en français, à découvrir et à déguster et

qui sont promesses et introduction à de futures lectures.

Le dossier consacré à Charif Majdalani , écrivain français d'origine

libanaise, reprend les contributions d'un colloque qui s'est tenu à l'École des

hautes études en sciences sociales en avril 2014. Cinq universitaires,

Dominique Viart, Marie-Thérèse Oliver-Saidi, Daniel-Henri Pageaux,

Stéphane Baquey et Dominique Combe étudient différents aspects d'une

oeuvre romanesque déjà riche dans laquelle l'auteur développe un imaginaire

nourri de l'histoire et des légendes du Moyen-Orient.

Les fleuves et les précipices ont arrêté les migrations et les transhumances.

Sur les premiers ponts jetés au-dessus des vertiges de l'eau et des

ravins , comme l'écrit Werner Lambersy, sont passés les soldats, puis les prêtres

et enfin les marchands. La civilisation était en marche. Cependant,

le pont relie trop souvent deux rives ennemies et quand vient la guerre on

fait sauter les ponts pour arrêter à nouveau les transhumances. Comme le

vieux pont de Mostar, Stari Most. Pour effacer du paysage celui qui est le

maître de l'échange, du passage vers l'autre rive, vers les autres. Comme les

amoureux de François Salvaing. Mais il y a ceux que fascine le vide indifférent

qui fait la raison d'être des ponts. Le passé est parfois trop lourd et la tentation

trop grande. Mais le pont est fait pour traverser, pas pour sauter...

Pont, passerelle, viaduc, des écrivains et des poètes du monde entier

évoquent ce que les ingénieurs des ponts appellent ouvrages d'art (aussi parfois

oeuvres d'art , écrit Philippe Dagen), éléments clefs des paysages et des

relations entre les hommes.