Le dossier dresse le portrait de l’intellectuel vietnamien "passeur" du siècle dernier en quelques traits : un ardent patriote (comme le souligne l’historien Phan Huy Lê), un nationaliste imprégné de l’humanisme universel des Lumières, un double héritier du monde sinisé et du monde occidental, un intellectuel moderne conscient de sa posture historique et culturelle.