«En overdose de mon passé, j'aimerais pouvoir muer comme un serpent perd sa vieille peau mais je suis la face cachée de l'iceberg. Je suis pleine de chagrin, une vraie bulle stérile, mon chagrin, le formol de mon bocal, repliée dessus en foetus, ma camisole de force à laquelle je me heurte, je bute, je boxe sur mon mur de silence, coule, dégouline ma honte. J'aimerais pouvoir hurler, mon cri reste paralysé. Si au moins, je pouvais pleurer. Je me sens de plus en plus mal, j'ai mal, je suis le mal.»

La traversée du miroir est avant tout une atmosphère qui «fait vivre» le détail vrai, qui touche par les sentiments qu'elle exprime. Un dosage subtil qui permet au lecteur, tout au long de l'ouvrage, de s'imprégner de l'émotion exposée par l'auteur.

Ne désirant que ce qu'elle peut obtenir, elle ne peut manquer d'obtenir ce qu'elle désire, telle pourrait être la morale d'un livre témoignage, sur «ce mal du siècle», la dépression, dans lequel beaucoup de femmes ne manqueront pas de se retrouver.