Le premier texte est une traduction en alexandrins de ces vers où Qays, amoureux de Laylâ, chante son amour au risque de la perdre. Le deuxième illustre tout le talent d'Abû Nuwâs dans le domaine de la satire et de la poésie érotique et bachique. Le dernier permet de découvrir un grand moraliste du VIIIe siècle fort apprécié du précédent pour sa ferveur et sa spontanéité.