Cette étude de la pensée japonaise invite à repenser sa filiation vis-à-vis de la tradition chinoise, et plus précisément confucéenne en la comparant avec des aspects constitutifs de la pensée européenne, de façon à mieux saisir la logique de son évolution.