Une analyse des reprises, des interprétations, des traductions et des transpositions de la Jérusalem délivrée du Tasse, depuis sa parution en 1581 jusqu'à la fin de l'Ancien Régime en Europe. L'immense succès du poème, souligne G. Careri, est lié au processus historique, social et idéologique de remise en forme de l'affectivité dans les sociétés de cour.