Camille et Thibault poursuivent leurs vacances chez leurs grands-parents, dans cette petite ville bien particulière qu’est Magicville. En juillet, ils ont aidé tout le village à venir à bout des maléfices de la sorcière Démonia. Le mois d’août s’annonce tout aussi passionnant. Les voilà désormais accoutumés aux surprises quotidiennes de la Cité...