Ce rapport d'ensemble contient les conclusions adoptées par le Comité de 1999 à 2001 ainsi qu'une analyse des suites qui leur ont été réservées. Il présente également des perspectives de travail du Comité pour l'avenir.