L'ouvrage concerne les grands problèmes d'une syntaxe générale. Le modèle étudié à travers les diverses contributions de spécialistes de syntaxe et sémantique est celui méthodiquement et progressivement élaboré par Jean Fourquet, qui s'inscrit dans la perspective d'une linguistique du signifié, dont les principes de base ont été formulés dans les Prolegomena de 1970.