Une synthèse sur les recherches ayant pour objet les relations entre la Perse achéménide et ses cités-royaumes vassaux de Chypre. Elle souligne les difficultés d'interprétation des sources littéraires et archéologiques et les partis pris anciens ou modernes qui ont influencé les débats savants et propose de nouvelles pistes de réflexion.