Le passeur, un dispositif conçu par Skaïe afin d'imiter les vortex, est prêt à être mis à l'épreuve. Wella et Sierra se portent volontaires pour l'essayer, mais celui-ci s'enclenche inopinément, projetant les deux amis dans le tourbillon d'énergie. Ils atterrissent malgré tout à Enkidiev mais à une autre époque que celle qu'ils avaient programmée. Sur place, ils font face au magicien Anthel.