La Bretagne n'est assurément pas le pays des saisons contrastées. Ni au plan du climat, ni à celui des ambiances. À l'automne, elle ne connaît pas les flamboiements de la forêt québécoise. Ses hivers ne voient qu'occasionnellement la neige et la glace, et jamais le printemps ne peut y être comparé à un jaillissement ou à une explosion. Quant à l'été, il n'est pas forcément beaucoup plus ensoleillé et chaud que les demi-saisons adjacentes. En voulez-vous la preuve ? Celle-ci suffira : conservant mieux que les autres la mesure du temps dans le vieux calendrier celtique, la langue bretonne ne dispose de termes spécifiques que pour l'hiver - ar goañv - et l'été - an hañv. Elle ne fait donc au fond guère plus que diviser l'année en deux, une moitié froide, sombre et humide et sa contrepartie chaude, lumineuse et sèche. Disons plus chaude et plus sèche. Ici, les saisons se fondent les unes dans les autres.