Les 28 histoires qui composent ce premier volume de l'intégrale des Nouvelles

de J.G. Ballard, depuis longtemps introuvables en français, ont acquis une réputation

mythique.

Au tournant des années soixante, en déplaçant l'attention des espaces extérieurs

- privilégiés par la science-fiction traditionnelle - vers l'espace intérieur

de la psyché moderne, elles ont contribué à révolutionner la littérature d'anticipation.

Retraduites ou révisées par Bernard Sigaud, elles permettent de comprendre

pourquoi J.G. Ballard a été considéré dès ses débuts comme l'héritier (indiscipliné)

de H.G. Wells, d'Aldous Huxley, de George Orwell, et pourquoi il est

cité aujourd'hui comme un modèle par des auteurs comme Don DeLillo, Will

Self ou Michel Houellebecq.