Aidée par deux Hémisphèriens, Siobhan prend peu à peu ses marques aux commandes du Beffroi. Au Dôme, Gabriel est piégé dans une spirale vengeresse autodestructrice. Le départ de Dave, le traqueur, bouleverse un peu plus leur vie.