Après 35 années de dur labeur, Ben Hatley découvre enfin les joies de la retraite. Grasses matinées, siestes et parties de golf sont au programme... À moins qu'Olivia, son épouse, ne décide qu'il est temps de faire le grand ménage du garage ou que sa fille Linda ne lui demande de garder Nicolas, son petit-fils. Ce volume, regroupe tous les strips de la première année de la série.