Quand il était petit, Han Gan adorait dessiner. Il aimait surtout dessiner

des chevaux, et toujours il voulait qu'ils aient l'air le plus vivant possible.

En grandissant, Han Gan devint un très grand peintre, même l'Empereur

connaissait son talent. Mais bientôt, on raconta sur lui des choses étranges.

On murmurait que ses chevaux étaient plus vrais que nature,

et même que son pinceau magique pouvait leur donner la vie.