Près de quatre-vingts ans séparent cette arrière-grand-mère de son arrière-petite-fille. Toutes deux se livrent, à l'orée de leurs quarante ans. Dans les pages d'un journal intime, chacune décrit une période marquée par la guerre, mondiale pour l'une, épidémique pour l'autre...