Six études proposent des approches de l'hybride romanesque dans les littératures nord-américaine et sud-américaine, germanophone, italienne et française.