L'hiver, dans la vallée des ours, il n'y a plus ni miel, ni baies, ni champignons. Il n'y a que de la neige. Les ours, petits et grands, se mettent alors au lit jusqu'au printemps. Sauf Odilon, le petit ourson qui n'arrive pas à dormir. Il craint que le Père Noël ne l'oublie. Il décide donc de lui faire un signe.