Kin-J n’a pas de temps à perdre. Il doit trouver sa nourriture avant que la boule de feu ne s’éteigne. Mais il n’est pas le seul écureuil roux à avoir faim. Krop est costaud. Kao est rusée. Lorsqu’un vieil écureuil gris lui révèle que son bonnet affiche un symbole mystérieux et puissant, Kin-J n’imagine pas les dangers qui l’attendent….