«Quiconque s'adonne à une réflexion sérieuse et est guidé et soutenu

par des intentions honnêtes et pures peut comprendre que toutes les

créatures sont dans les mains de la Providence. [...] Si l'oeil de ton intelligence

était dégagé de tout intérêt étranger, si rien ne souillait le miroir

de ta conscience et si tu prêtais l'oreille de l'attention, chaque créature

pourrait te parler de ses désirs inassouvis et de la peine qu'elle a endurée

de cette privation.»

«J'ai écrit cette oeuvre pour expliquer les différentes allégories que les

animaux, les plantes et même des corps inorganiques m'ont suggérées

dans mes méditations. [...] Puissent, dans ces écrits, des personnes

sensées et sensibles trouver d'utiles leçons ; quant aux personnes

profondes et réfléchies, puissent-elles se rappeler à leurs devoirs ; et

puissent ces écrits offrir à tous une instruction salutaire.»

Izzidin Al-Muqaddasi