Les auteurs, issus du milieu du théâtre et du dessin, ont travaillé sur le terrain pendant 2 ans, ont rencontré beaucoup de monde, aussi bien en ville, à Cayenne, que dans les villages reculés, tel que le village amérindien de Camopi. Ils ont mis en scène, sous forme de proverbes, la vie d'une cité, Kaz Kayenn.