Cette série raconte l'histoire de quatre adolescents qui ont grandi ensemble sur la colline des Edelwenns. Dans ce volume, l'escapade d'Aurélien sur le lac l'entraîne dans une aventure.