Enchaîné à un rocher et condamné à mourir, noyé par la marée montante, Thorgal Aegirsson est en mauvaise posture. Son crime est d'avoir osé aimer Aaricia, la fille du roi des Vikings du Nord, lui, le bâtard né d'on ne sait qui et on ne sait où. Il doit son salut à une magicienne qui le sauve en échange de son obéissance. Edition recolorisée.