Trente et un autrices et auteurs suisses, toutes générations et toutes origines régionales confondues, viennent de rencontrer des personnes recevant l'aide d'urgence, des sans-papiers ou des requérant.e.s d'asile dont la demande a été rejetée. Ils ont prêté oreille à leur histoire et, aujourd'hui, leur donnent une voix. Ils parlent « à leur place. » De ces rencontres sont nés des portraits aussi différents et divers que les personnes qui y ont participé.

Einunddreißig Schweizer Autorinnen und Autoren unterschiedlicher Generationen, Geschlechter und Sprachen haben Nothilfebezügerinnen, Sans-Papiers und abgewiesene Asylbewerber getroffen und mit ihnen Gespräche geführt. Sie

haben ihnen ihr Ohr geliehen und geben ihnen eine Stimme. Sie reden « in ihrer statt ». Entstanden sind Porträts, die so unterschiedlich und vielfältig sind wie die claran beteiligten Menschen.