Les «histoires saintes» nous présentent des versions soigneusement

édulcorées de la Bible et on comprend que celle-ci ait été mise à l'index, interdite

de lecture jusqu'au XIX° siècle. Le présent ouvrage n'est pas «un pastiche de la

Bible», c'est la Bible, dans toute sa crudité, sa violence ; un document qui a été

reconnu conforme à sa source originale par les exégètes consultés. Le recours

au dessin, teinté d'un peu d'humour, permet pour la première fois de rendre

lisible cet ouvrage de 4000 pages. Les expressions figurant dans la Bible

masquent souvent les faits évoqués. Ainsi, dans la conquête de la Terre Promise,

quand le terrible Yahweh «dévoue des villes par interdit», cela signifie

simplement qu'il ordonne aux Hébreux, et à leur chef Josué, d'y tuer hommes,

femmes, enfants, vieillards et bétail. A travers cet ouvrage nous voyons se

construire une vision métaphysique, monothéiste, du monde. Ce n'est que dans

les derniers livres de l'Ancien Testament que le «service après-vie» fait son

apparition, lequel deviendra un des thèmes centraux du Nouveau Testament, où

le panorama se complète par deux nouvelles inventions : l'enfer et le paradis.

Nous vous conseillons d'effectuer cette lecture avec l'album dans une main et la

Bible dans l'autre, ce qui vous permettra de vérifier par vous-même que cette

présentation colle aux textes.