Les grammaires latines usuelles tendent principalement à faire acquérir, au bout de plusieurs années, une certaine maîtrise, que contrôlent thèmes et versions.

Structures du Latin vise un but nouveau et tout à fait différent : faire comprendre à tous, y compris les non-latinistes, quel a été le système linguistique du latin, en quoi consiste son originalité, comment il s'est transformé pour donner naissance à nos langues romanes. Ce livre s'adresse tout spécialement aux étudiants qui préparent une licence de «lettres modernes» ou de langues romanes, et qui n'ont pas - ou très peu - étudié le latin. Il devrait leur fournir l'arrière-plan nécessaire à leurs études, et les mettre en état, au prix de quelques mois de travail, de passer avec succès les épreuves obligatoires sur les structures du latin. Il offrira sans doute aussi d'utiles éléments en vue d'une réflexion plus vaste à ceux qui poursuivent des études de lettres classiques.