Le roman Ysaïe le Triste, daté avec incertitude de la première moitié du XVe siècle, rompt avec le style et le contenu de ses prédécesseurs, Tristan et La mort Artu, même s'il se présente comme leur suite. Les figures de ce texte, les lieux et l'intrigue participent à une esthétique de la confluence qui mêle les registres, les voix et les genres littéraires.