Héritier du Karagöz turc, cousin de Nasr Eddin Hodja et parent de Polichinelle, avec lequel il partage sa bosse et son volumineux appendice nasal, le Karaghiozis grec est exposé à toutes sortes d'aventures et mésaventures. Ces farces rendent accessible et vivante une tradition à la fois littéraire et populaire qui relie la Grèce moderne à l'Orient.