Très populaires dans les milieux soufis et littéraires du monde islamique, les poèmes (Diwan) d'Ibn al-Fârid, qui a vécu au Caire entre 1181 et 1235, ont circulé sous divers manuscrits et fait l'objet de nombreuses éditions imprimées. Cette édition critique montre la transmission du texte au cours des siècles, analyse la technique et les thèmes poétiques des vers.