CLAIRE / La ville est toute fébrile, à cause du Sommet. On dirait que c’est la première fois qu’un président américain vient à Montréal. Est-ce que c’est la première fois qu’un président américain vient à Montréal ? / PAUL / Je sais pas. Je pense pas. / CLAIRE / Comment ça tu sais pas ? C’est pas pour ça qu’y te payent, au ministère, pour déployer ton savoir encyclopédique pour leur bon plaisir ? (Paul a un petit rire forcé.) PAUL / Tu sais ce que je fais au ministère.