En [17]93, au sortir de l'ancien régime,

où le paysan n'avait rien

et où le grand propriétaire toujours absent

ne savait seulement pas

où ses terres étaient situées,

au milieu de l'anarchie des campagnes

et du dépeuplement forcé, nous étions là

un peu comme Robinson dans son île.

Aussi, la première fois que nous vîmes,

au bord d'un ruisseau, la trace d'un pied

humain, nous nous regardâmes,

Émilien et moi, et la même pensée nous vint.

Nous avions lu Robinson ensemble

avec délices. Nous nous étions rêvé,

nous aussi, une île à nous deux.

Nous avions quelque chose d'analogue,

mais les sauvages étaient plus près !