Grog, le petit ours est menacé par des chasseurs. Toni et Polo, deux bergers de Cerdagne, venus en transhumance au pied du Carlit le sauvent d'un mauvais pas et l'adoptent aussitôt. Grog se retrouve, dès lors, mêlé à de drôles d'aventures.