2082. Les vaisseaux Achlys et Hybris, respectivement commandés par Pavel Vonichev et Sylan Kassidy, continuent leur mission près de Jupiter. Un nuage bleu se forme près de l'Achlys et une navette incontrôlable vient s'écraser sur le vaisseau, endommageant les déflecteurs censés protéger l'équipage de la terrible magnétosphère de Jupiter. Avec un cahier graphique.