Le Banquet est le plus beau dialogue de Platon. Peu de livres ont eu une influence aussi considérable. C'est l'un des rares textes qui appartiennent de plein droit à la littérature aussi bien qu'à la philosophie et nul ne peut être indifférent au sujet qu'il traite, puisqu'il s'agit de l'amour. Ce dialogue est aussi un portrait de Socrate, une défense de sa mémoire, car il nous le montre apportant la parole philosophique au milieu d'une assemblée joyeuse et prenant lui-même sa part de la fête. Le Banquet , c'est le théâtre et la fête de la pensée.

Dans cette nouvelle traduction, on a voulu être fidèle au texte tout en étant fidèle à sa beauté.