C'est au moment où la littérature algérienne de langue française commence à être perçue comme autonome, vers 1950, que débute cette anthologie. Ce choix est inséparable de la dynamique de la décolonisation.