Neuf nouvelles, écrites pendant le séjour de l'auteur à New York en 1998, mettant en scène des exilés confrontés à la violence de la ville et à leur passé troublé au Guatemala.