Edition d'un chef-d'oeuvre de l'époque Heian (IXe-XIIe siècle). L'auteure appartenait à la cour de l'empereur Ichijo et devint en 991 la dame de compagnie de l'impératrice Fujiwara no Teishi. Le livre se compose d'impressions sur le vif et d'historiettes sur la cour, de poésies et de quelques avis sur les contemporains. Publié avec une sélection d'oeuvres d'Hokusai (1760-1849).