Une analyse d'un discours à caractère démographique, suivie d'une description minutieuse des systèmes de retraite japonais, d'une présentation des enjeux de la réforme de fin 1994 et l'adaptation du "modèle de l'emploi à vie" à l'augmentation de l'âge moyen de la main-d'oeuvre.