Motoko, bouleversée d'apprendre qu'elle est en fait responsable de la mort de sa mère, disparaît laissant les trois Hifumi orphelines. Celles-ci se rendent dans le village d'origine de leur mère, où une ancienne tribu de femmes guerrières est dirigée par la propre grand-mère de Motoko. Kosukegawa décide d'aller à leur rencontre.