Tatiana, Erick, Chris et Tabatha poursuivent leurs missions en équipe au service de la Poweracademy. Lors de l’une d’elles, ils font la rencontre d’un adolescent japonais nommé Tatsuya. Rapidement, ils se rendent compte de l’immense pouvoir que le jeune homme possède et, surtout, de la menace qu’il représente...