Le lexique anglais du cinéma, de la science-fiction, la métasémie des noms composés de l'anglais, l'évolution sémantique de la langue de François Villon à l'anglais contemporain, la métaphore du comportement humain en français et en anglais, le lexique comparé de la folie, sont parmi les thèmes développés par de jeunes chercheurs autour de Jean Tournier.