Le livre d'Osée a pour sujets l'amour divin, la passion de Dieu pour son peuple mise en scène dans la vie d'un prophète à l'aide d'images, puis de façon plus abstraite. La traduction annotée est précédée d'une introduction présentant les différentes versions du texte, son vocabulaire et son style ainsi que sa réception dans le judaïsme et le christianisme anciens.